Nutzungsbedingungen

1. Annahme

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) stellen eine verbindliche Vereinbarung zwischen dir und Famio („Famio“, „wir“, „uns“) dar. Durch das Erstellen eines Kontos, das Herunterladen der Famio‑App oder die sonstige Nutzung unserer Produkte oder Website (zusammen „Dienst“) bestätigst du, dass du diese Bedingungen gelesen hast und dich an sie bindest. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze den Dienst nicht.

2. Der Service

Famio ist eine Familien‑Organiser‑App, die einen gemeinsamen Kalender, Listen und Essensplanung, Aufgaben und Belohnungen sowie eine manuelle Haushaltsbudget‑Ansicht bietet. Der Service wird fortlaufend bereitgestellt und kann sich weiterentwickeln, wenn wir Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen.

3. Berechtigung & Konten

• Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, oder das Volljährigkeitsalter in deinem Land erreichen, um ein Erwachsenenkonto zu erstellen.
• Du verpflichtest dich, korrekte Angaben zu machen und sie aktuell zu halten.
• Du bist verantwortlich für die Sicherung deines Passworts und für Aktivitäten, die unter deinem Konto stattfinden. Informiere uns unter contact@famio.cc, wenn du einen unbefugten Zugriff vermutest.
• Eine Person, ein Erwachsenenkonto. Du darfst dein Konto nicht an jemand anderen übertragen.

4. Haushalte & Kinderprofile

Wenn du einen Haushalt erstellst, wirst du zum Haushaltsadministrator. Du entscheidest, wer deinem Haushalt beitritt und was jedes Mitglied sehen darf. Indem du einen weiteren Erwachsenen einlädst, bestätigst du, dass du seine Erlaubnis hast, Haushaltsinformationen mit ihm zu teilen.

Kinderprofile werden von einem erwachsenen Haushaltsmitglied erstellt und verwaltet. Durch das Erstellen eines Kinderprofils bestätigst du, dass du der Elternteil oder gesetzliche Vormund dieses Kindes bist (oder die Zustimmung des Elternteils bzw. Vormunds hast) und du übernimmst die Verantwortung für die Nutzung des Dienstes durch das Kind. Wir verarbeiten personenbezogene Daten von Kindern nur auf Grundlage nachweisbarer elterlicher Einwilligung (gemäß den Data Protection (General) Regulations des kenianischen Data Protection Act von 2019; COPPA in den Vereinigten Staaten; Art. 8 der DSGVO für Nutzer in der EU/EEA und dem Vereinigten Königreich; sowie entsprechenden lokalen Gesetzen andernorts). Siehe unsere Datenschutzerklärung für Details.

5. Abonnements, Testphase & Abrechnung

Famio wird als kostenpflichtiges Abonnement, „Famio Premium“, angeboten. Die Preise sind:

• Web: $6 pro Monat, $35 pro Jahr oder $105 einmalig für lebenslangen Zugang, in USD. Preise sind in einigen Ländern niedriger.
• iOS und Android: Der im Store bei Kauf angezeigte Preis, in USD oder deiner lokalen Währung. Im App Store in den USA beträgt er derzeit $6.99 pro Monat, $39.99 pro Jahr oder $119.99 einmalig für lebenslangen Zugang.
• Kostenlose Testphase: Berechtigte Haushalte erhalten einen kostenlosen Monat im Jahresplan, nachdem du Zahlungsdetails angegeben hast. Der Monatsplan hat keine Testphase und wird jeden Monat abgerechnet. Der Lebenszeitplan ist eine Einmalzahlung ohne Testphase und ohne Verlängerung. Eine Testphase, die auf einer Plattform genutzt wurde, ist auf einer anderen Plattform nicht erneut verfügbar.

Web‑Abonnements werden von Paddle, unserem Händler, verkauft. Paddle übernimmt Zahlung, Steuern, Belege, Rückerstattungen und das Abonnement‑Management. Mobile Abonnements werden von Apple oder Google verkauft. Famio verarbeitet oder speichert nicht deine vollständigen Kreditkartendaten.

Auto‑Verlängerung. Abonnements verlängern sich automatisch am Ende jedes Abrechnungszeitraums zum dann gültigen Preis, es sei denn, du kündigst mindestens 24 Stunden vor Ende dieses Zeitraums. Du kannst jederzeit über den Anbieter, bei dem du gekauft hast, kündigen:

• Web: Famio Billing or the secure management link in your Paddle receipt
• iOS: Settings > [your name] > Subscriptions > Famio
• Android: Google Play app > Profile > Payments & subscriptions > Subscriptions > Famio

Wenn du kündigst, bleibt dein Zugriff bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums erhalten und das Abonnement wird nicht erneuert. Rückerstattungs‑Anfragen werden von Paddle, Apple oder Google gemäß der Richtlinie des Anbieters, bei dem du gekauft hast, bearbeitet. Verbraucher behalten alle nicht verzichtbaren gesetzlichen Rechte nach dem lokalen Verbraucherrecht (siehe Abschnitt 19).

Preisänderungen werden dir mindestens 30 Tage im Voraus über In‑App‑Hinweis oder E‑Mail mitgeteilt, und falls dein Store dies verlangt, wirst du gebeten, den neuen Preis vor der nächsten Verlängerung zu bestätigen.

6. Weiterempfehlungen & kostenlose Monate

Famio betreibt ein Empfehlungsprogramm. Wenn ein neuer Haushalt Famio über deinen Empfehlungslink startet, erhält dieser Haushalt zwei Monate Famio Premium kostenlos anstelle des üblichen einen Monats, und du verdienst einen kostenlosen Monat, sobald sie ihre erste Zahlung abgeschlossen haben.

Wenn eine Empfehlung qualifiziert ist. Eine Empfehlung gilt nur, wenn der von dir empfohlene Haushalt eine erste bezahlte Abonnementzahlung leistet, die nicht erstattet oder zurückgebucht wird. Anmeldungen, Testphasen, Werbezeiträume und ander­es kostenloses Zeitguthaben gelten nicht. Wird eine qualifizierende Zahlung später erstattet oder rückgängig gemacht, kann der zugehörige kostenlose Monat entzogen werden.

Wer kann empfohlen werden. Der empfohlene Haushalt muss neu bei Famio sein. Dich selbst, einen Haushalt, dem du bereits angehörst, oder einen Haushalt, der Famio bereits nutzt, zu empfehlen, qualifiziert nicht. Wir prüfen dies, sobald die Zahlung bestätigt ist.

Limits. Du kannst maximal vier kostenlose Monate in einem rollierenden Zwölf‑Monats‑Zeitraum verdienen. Kostenlose Monate haben keinen Geldwert, können nicht ausgetauscht, übertragen oder verkauft werden und werden dem Haushalt gutgeschrieben, der sie erworben hat, nicht einer einzelnen Person.

Wie ein kostenloser Monat bereitgestellt wird. Im Web wird dein nächstes Rechnungsdatum um einen Kalendermonat nach vorne verschoben und du wirst für diesen Zeitraum nicht belastet. Im App Store und bei Google Play erfolgt das Äquivalent über den jeweiligen eigenen Werbemechanismus des Stores, den du ggf. in der App einlösen musst; Store‑Regeln und Berechtigungsvoraussetzungen gelten, und die Bereitstellung kann zwischen den Plattformen variieren. Verdiente Monate laufen nicht ab.

Missbrauch und Änderungen. Wir können Belohnungen einbehalten oder zurückziehen und die Teilnahme sperren, wenn eine Empfehlung betrügerisch, automatisiert oder darauf ausgelegt erscheint, diese Limits zu umgehen. Wir können das Empfehlungsprogramm jederzeit ändern oder beenden. Bereits verdiente kostenlose Monate werden honoriert.

7. Zulässige Nutzung

Du verpflichtest dich, nicht zu:

• Den Dienst rechtswidrig oder für rechtswidrige Zwecke nutzen;
• Auf nicht‑öffentliche Teile des Dienstes zugreifen, sie manipulieren oder nutzen oder Daten eines anderen Haushalts verwenden;
• Die Verwundbarkeit des Dienstes prüfen, scannen oder testen oder Sicherheits‑ bzw. Authentifizierungsmaßnahmen umgehen;
• Reverse‑Engineering betreiben, dekompilieren, zerlegen oder versuchen, den Quellcode zu ermitteln, soweit diese Beschränkungen nicht nach Gesetz verboten sind;
• Den Dienst nutzen, um unerwünschte Mitteilungen, Schadsoftware oder schädliche Inhalte zu senden;
• Inhalte hochladen, die geistige Eigentumsrechte verletzen, personenbezogene Daten anderer ohne rechtliche Grundlage enthalten oder rechtswidrig, missbräuchlich, hasserfüllt, sexuell explizit oder für Minderjährige schädlich sind;
• Den Dienst nutzen, um ein Konkurrenzprodukt zu entwickeln, Daten zu scrapen oder maschinelle Lernmodelle zu trainieren, ohne unsere schriftliche Erlaubnis;
• Den Dienst nutzen, wenn du umfassenden Sanktionen der USA, des Vereinigten Königreichs, der EU oder der UNO unterliegst oder dich in einem Land befindest, das einem solchen umfassenden Embargo unterliegt.

8. Dein Inhalt

Du besitzt den Inhalt, den du in Famio erstellst (Ereignisse, Listen, Notizen, Fotos, Budget‑Einträge und Ähnliches). Du gewährst uns eine eingeschränkte, weltweite, lizenzgebührenfreie Lizenz, diesen Inhalt zu hosten, zu kopieren, zu übertragen, anzuzeigen und zu verarbeiten, ausschließlich zum Betrieb und zur Verbesserung des Services für dich und deinen Haushalt. Wir werden deinen Inhalt nicht dazu verwenden, maschinelle Lernmodelle zu trainieren, ihn zu verkaufen oder ihn zu Marketingzwecken an Dritte weiterzugeben.

Du bist dafür verantwortlich sicherzustellen, dass du das Recht hast, alle Inhalte, die du über den Service teilst, hochzuladen, einschließlich aller personenbezogenen Daten anderer Personen in deinem Haushalt.

9. Unser geistiges Eigentum

Der Dienst, einschließlich des Namens Famio, Logos, Designs, der App, der Website und aller Software, ist durch Urheber‑, Marken‑ und andere Gesetze geschützt. Wir gewähren dir eine persönliche, nicht exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung des Dienstes gemäß diesen Bedingungen. Wir behalten alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte.

10. Drittanbieter‑Dienste

Der Service nutzt Drittanbieter (z. B. Supabase für Hosting und Authentifizierung, RevenueCat für Abonnementverwaltung, Paddle für Web‑Abrechnung, Apple Push Notification Service, Firebase Cloud Messaging und Sentry für Crash‑Reporting). Die Nutzung von Daten unterliegt deren eigenen Bedingungen; siehe unsere Datenschutzrichtlinie.

11. Zahlungsanbieter‑Bedingungen

Paddle (web). Paddle ist der Verkäufer und buchhalterisch verantwortliche Händler für Web‑Abonnements. Der Checkout, die Käuferbedingungen, der Datenschutzhinweis und das Rückerstattungsverfahren von Paddle gelten für Web‑Käufe zusätzlich zu diesen Bedingungen.

Apple App Store (iOS). Diese Bedingungen gelten zwischen dir und Famio, nicht Apple. Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für die App bereitzustellen. Apple ist nicht verantwortlich für Gewährleistungsansprüche, Produkthaftungsansprüche oder geistige‑Eigentumsansprüche Dritter in Bezug auf die App. Du erkennst an, dass Apple und seine Tochtergesellschaften Drittnutznießer dieser Bedingungen sind und sie gegen dich durchsetzen können. Du musst die Apple Media Services Terms and Conditions einhalten, wenn du die App auf iOS nutzt.

Google Play (Android). Deine Nutzung der App auf Android unterliegt ebenfalls den Google Play Nutzungsbedingungen. Wenn diese Bedingungen mit zwingenden Bestimmungen der Google Play Bedingungen kollidieren, haben die Google Play Bedingungen im Umfang des Konflikts Vorrang.

12. Keine professionelle Beratung

Die Budget‑Funktionen in Famio dienen ausschließlich der persönlichen Haushaltsverfolgung. Sie stellen keine Finanz‑, Buchhaltungs‑, Steuer‑ oder Anlageberatung dar und dürfen für diese Zwecke nicht herangezogen werden. Famio ist keine Bank, kein Zahlungsanbieter und keine Finanzinstitution.

13. Haftungsausschluss von Gewährleistungen

Soweit gesetzlich zulässig, wird der Service “as is” und “as available” bereitgestellt, ohne jegliche Gewährleistungen, weder ausdrücklich, stillschweigend noch gesetzlich, einschließlich Gewährleistungen für die Marktgängigkeit, Zweckmäßigkeit, Eigentum, Nichtverletzung, Genauigkeit oder ununterbrochene Funktionsfähigkeit. Nichts in diesen Bedingungen schließt oder begrenzt Gewährleistungen aus, die nach geltendem Verbraucherrecht nicht ausgeschlossen werden können.

14. Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet Famio nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folgeschäden oder Strafschäden sowie für jeglichen Verlust von Gewinnen, Umsatz, Daten, Geschäftsinteressen oder Goodwill, die aus dem Service entstehen oder damit zusammenhängen.

Wo die Haftung nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann, ist unsere gesamte Gesamthaftung für jegliche Ansprüche, die aus dem Service oder diesen Bedingungen entstehen oder damit zusammenhängen, begrenzt auf den höheren Betrag von (a) dem Betrag, den du Famio in den zwölf (12) Monaten unmittelbar vor dem Ereignis, das den Anspruch auslöst, bezahlt hast, oder (b) 100 USD. Nichts in diesem Absatz begrenzt die Haftung für Tod oder Personenschäden, die durch unsere Fahrlässigkeit, Betrug oder betrügerische Falschdarstellung verursacht wurden, oder jede andere Haftung, die nach dem Gesetz nicht begrenzt werden kann.

15. Freistellung

Du erklärst dich bereit, Famio zu verteidigen, schadlos zu halten und von jeglichen Drittanansprüchen freizustellen, die sich ergeben aus (i) deinem Verstoß gegen diese Bedingungen, (ii) deinem Missbrauch des Dienstes oder (iii) deinem Inhalt. Diese Freistellung gilt nicht, wenn deine Haftung nach anwendbarem Verbraucherrecht ausgeschlossen ist.

16. Sperrung & Kündigung

Du kannst den Service jederzeit nicht mehr nutzen und dein Konto über Einstellungen > Konto > Konto löschen entfernen. Wir können dein Konto mit angemessener, sofern praktisch, Vorankündigung sperren oder kündigen, wenn (i) du diese Bedingungen wesentlich verletzt, (ii) wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, oder (iii) deine fortgesetzte Nutzung ein Sicherheitsrisiko für andere Nutzer darstellt. Wenn wir dein Abonnement ohne Grund vorzeitig kündigen, erstatten wir dir den ungenutzten Anteil deiner letzten Zahlung zurück.

Die Abschnitte 7 (Your content), 8 (Our IP), 12 (Disclaimer), 13 (Limitation of liability), 14 (Indemnity), 17 (Governing law) und 19 (General) bleiben nach Beendigung gültig.

17. Änderungen am Service oder an den Bedingungen

Wir können den Service von Zeit zu Zeit ändern. Wir geben eine angemessene Vorankündigung bei wesentlichen nachteiligen Änderungen. Wenn wir diese Bedingungen ändern, veröffentlichen wir die neue Version mit einem aktualisierten „zuletzt aktualisiert“-Datum und benachrichtigen dich bei wesentlichen Änderungen per In‑App‑Hinweis oder E‑Mail mindestens 14 Tage, bevor sie wirksam werden. Die fortgesetzte Nutzung nach dem Inkrafttreten der Änderungen bedeutet, dass du die neuen Bedingungen akzeptierst.

18. Anwendbares Recht & Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Kenia, ohne Rücksicht auf deren Kollisionsnormen. Vorbehaltlich deiner zwingenden Verbraucherrechte (siehe Abschnitt 19) haben die Gerichte Kenias (insbesondere das Oberste Gericht Kenias in Nairobi) die ausschließliche Zuständigkeit für alle Streitigkeiten, die sich aus diesen Bedingungen ergeben oder mit ihnen in Zusammenhang stehen.

Wenn du ein Verbraucher in der Europäischen Union bist, kannst du zusätzlich die Online‑Streitbeilegungsplattform der Europäischen Kommission unter ec.europa.eu/consumers/odr nutzen.

19. Gesetzliche Verbraucherrechte

Nichts in diesen Bedingungen beeinträchtigt zwingende gesetzliche Rechte, die Verbraucher nach lokalem Recht haben, einschließlich (sofern zutreffend) des Kenya Consumer Protection Act von 2012; der EU‑Richtlinie über Verbraucherrechte; des britischen Consumer Rights Act 2015; des australischen Consumer Law; oder entsprechender Schutzbestimmungen in deinem Land. Wenn ein zwingendes Gesetz mit diesen Bedingungen kollidiert, hat dieses zwingende Gesetz im Umfang des Konflikts Vorrang.

20. Allgemeines

• Gesamte Vereinbarung. Diese Bedingungen zusammen mit der Datenschutzerklärung bilden die gesamte Vereinbarung zwischen dir und Famio über den Service.
• Salvatorische Klausel. Falls eine Bestimmung als nicht durchsetzbar befunden wird, bleibt der Rest in Kraft.
• Verzicht. Das Nichtdurchsetzen einer Bestimmung stellt keinen Verzicht auf unser Recht dar, sie später durchzusetzen.
• Abtretung. Du darfst diese Bedingungen nicht abtreten. Wir können sie an ein verbundenes Unternehmen oder an einen Rechtsnachfolger im Zusammenhang mit einer Fusion, Übernahme oder Veräußerung abtreten.
• Höhere Gewalt. Keine Partei haftet für Leistungsstörungen, die durch Ereignisse außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle verursacht werden (z. B. Naturkatastrophen, Krieg, Unruhen, Cyberangriffe, Infrastruktur‑ oder Anbieter‑ausfälle).
• Mitteilungen. Wir geben Mitteilungen per In‑App‑Nachricht oder an die mit deinem Konto verknüpfte E‑Mail‑Adresse. Du gibst Mitteilungen an contact@famio.cc.

21. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen, Abrechnung, Support, Datenschutz oder Sicherheit sende eine E‑Mail an contact@famio.cc.