1. 受諾
本利用規約（“Terms”）は、あなたとFamio（“Famio”“私たち”“私たち”）との間の拘束力のある契約です。アカウントを作成し、Famioアプリをダウンロードするか、または当社の製品やウェブサイト（総称して“Service”）を利用することにより、あなたは本規約を読み、これに拘束されることに同意したことになります。もし同意しない場合は、Serviceを利用しないでください。
2. サービス
Famio は、共有カレンダー、リスト、食事プラン、家事と報酬、そして手動の家計簿ビューを提供するファミリーオーガナイザーアプリです。サービスは継続的に提供され、機能の追加、変更、削除に伴い進化することがあります。
3. 利用資格とアカウント
- 成人アカウントを作成するには、18 歳以上、またはあなたの国の成年年齢である必要があります。
- 正確な情報を提供し、最新の状態に保つことに同意します。
- パスワードの保護と、アカウント下での活動についてはあなたの責任です。不正アクセスの疑いがある場合は、contact@famio.cc までご連絡ください。
- 1人 1つの大人アカウントです。アカウントを他人に譲渡することはできません。
4. 世帯と子どものプロフィール
家族を作成すると、あなたは家族管理者になります。誰が家族に参加できるか、各メンバーが何を見ることができるかを決めます。別の大人を招待することで、その人の情報を共有する許可を得ていることを確認します。
子どもプロファイルは大人の家族メンバーが作成・管理します。子どもプロファイルを作成することで、あなたがその子の親または法定後見人であること（または親・後見人の同意があること）を確認し、子どものサービス利用に対して責任を負います。子どもの個人データは、ケニアのデータ保護法2019に基づくデータ保護（一般）規則、米国のCOPPA、EU/EEAおよび英国のGDPR第8条、その他の同等の現地法に基づく検証可能な保護者の同意に基づいてのみ処理します。詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。
5. サブスクリプション、トライアルと請求
Famio は有料サブスクリプション「Famio Premium」として提供されています。料金は次のとおりです：
- Web: 月額6ドル、年額35ドル、または一度きりの105ドルで生涯利用可能、USD表記です。国によっては価格が低くなることがあります。
- iOS and Android: 購入時にストアに表示される価格で、USDまたは現地通貨で表記されます。米国のApp Storeでは現在、月額6.99ドル、年額39.99ドル、または一度きりの119.99ドルで生涯利用可能です。
- Free trial: 対象となる世帯は、支払情報を入力後、年プランで1か月無料を受け取れます。月額プランには無料期間がなく、毎月課金されます。生涯プランは一度の支払いで、無料期間も更新もありません。あるプラットフォームで利用した無料期間は、別のプラットフォームでは再利用できません。
Web のサブスクリプションは、当社の決済代行業者である Paddle が販売しています。Paddle は支払い、税金、領収書、返金、サブスクリプション管理を取り扱います。モバイルのサブスクリプションは Apple または Google が販売しています。Famio はあなたのクレジットカード情報を完全に処理または保存しません。
自動更新。 サブスクリプションは各請求期間の終了時に現在の価格で自動的に更新されますが、期間終了の少なくとも24時間前にキャンセルすれば更新されません。購入したプロバイダーを通じていつでもキャンセルできます：
- Web: Famio Billing または Paddle の領収書に記載された安全な管理リンク
- iOS: 設定 > [あなたの名前] > サブスクリプション > Famio
- Android: Google Play app > Profile > Payments & subscriptions > Subscriptions > Famio
キャンセルした場合、現在の請求期間が終了するまでアクセスは継続し、以降は更新されません。返金リクエストは、購入したプロバイダーのポリシーに基づき Paddle、Apple、または Google が処理します。消費者は、地域の消費者法に基づく譲渡不能な法定権利を保持します（第19節参照）。
料金の変更は、少なくとも30日前にアプリ内通知またはメールでお知らせします。また、ストアの要件により、次回更新前に新しい料金の確認が求められます。
6. 紹介と無料月
Famio は紹介プログラムを実施しています。紹介リンクを使って新しい世帯が Famio を開始すると、その世帯は通常の1か月ではなく、Famio Premium を2か月間無料で利用できます。また、相手が最初の支払いを完了すると、あなたは無料月を1か月獲得します。
紹介が条件を満たすとき。 紹介は、あなたが紹介した世帯が返金やチャージバックされない最初の有料サブスクリプション支払いを完了したときにのみ条件を満たします。サインアップ、トライアル、プロモーション期間、その他の無料期間は対象外です。条件を満たした支払いが後で返金または取り消された場合、該当する無料月は取り消されることがあります。
紹介できる対象。 紹介された世帯は Famio に新規である必要があります。自分自身や、すでに所属している世帯、すでに Famio を利用している世帯を紹介することは対象外です。支払いが確定した時点でこれをチェックします。
制限。 任意の12か月間のロールリング期間で、最大4か月の無料月を獲得できます。無料月には現金価値はなく、交換、譲渡、販売できず、個人ではなく獲得した世帯にクレジットされます。
無料月の付与方法。 ウェブ上では、次の請求日が1か月先へ繰り越され、その期間の料金は請求されません。App Store および Google Play では、同等のものが各ストア独自のプロモーション機能を通じて付与され、アプリ内での受け取りが必要な場合があります。ストアの規則と利用条件が適用され、プラットフォームにより付与方法が異なることがあります。獲得した無料月には有効期限はありません。
不正利用と変更。 紹介が不正、または自動化されている、あるいは本制限を回避しようとしていると判断した場合、報酬を保留または取り消し、参加を停止することがあります。紹介プログラムはいつでも変更または終了することができ、既に獲得した無料月は引き続き適用されます。
7. 許容される使用
以下の行為を行わないことに同意します：
- サービスを違法に、または違法な目的で使用しないこと；
- サービスの非公開部分や他の世帯のデータにアクセスしたり、改ざんしたり、使用したりしないこと；
- サービスの脆弱性を調査、スキャン、テストしたり、セキュリティや認証手段を破ったりしないこと；
- 法により禁止されていない限り、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、またはソースコードの取得を試みないこと；
- サービスを使って、望まれない通信、マルウェア、または有害なコンテンツを送信しないこと；
- 他者の知的財産権を侵害したり、合法的根拠なしに個人データを含んだり、違法、虐待的、ヘイト、性的に露骨、または未成年に有害なコンテンツをアップロードしないこと；
- 当社の書面による許可なしに、サービスを利用して競合製品を開発したり、データをスクレイプしたり、機械学習モデルを訓練したりしないこと；
- 米国、英国、EU、または国連の包括的制裁の対象である、あるいはそのような包括的禁輸対象国に所在する場合、サービスを利用しないこと；
8. あなたのコンテンツ
あなたはFamioで作成したコンテンツ（イベント、リスト、メモ、写真、予算エントリーなど）を所有しています。私たちは、そのコンテンツをホスト、コピー、転送、表示、処理するための、限定的で全世界的かつロイヤリティフリーなライセンスを付与します。このライセンスは、サービスをあなたとあなたの世帯のために運営・改善する目的に限られます。私たちは、あなたのコンテンツを機械学習モデルの訓練に使用したり、販売したり、マーケティング目的で第三者に共有したりしません。
あなたは、サービスを通じて共有するすべてのコンテンツ（世帯内の他の人の個人データを含む）をアップロードする権利があることを確認する責任があります。
9. 当社の知的財産
サービスは、Famio の名称、ロゴ、デザイン、アプリ、ウェブサイト、すべてのソフトウェアを含み、著作権、商標権、その他の法令により保護されています。Famio は、本規約に従ってサービスを利用するための、個人的で非独占的、譲渡不可、撤回可能なライセンスをあなたに付与します。明示的に付与されていないすべての権利は、Famio が留保します。
10. 第三者サービス
サービスは、Supabase（ホスティングと認証）、RevenueCat（サブスクリプション管理）、Paddle（ウェブ課金）、Apple Push Notificationサービス、Firebase Cloud Messaging、Sentry（クラッシュレポート）などの第三者プロバイダーを利用しています。これらのデータ使用は各プロバイダーの利用規約に従います；プライバシーポリシーをご覧ください。
11. 支払提供者の条件
Paddle（ウェブ）。 Paddle はウェブサブスクリプションの販売者および記録上の事業者です。Paddle の決済画面、購入者向け条件、プライバシー通知、返金プロセスは、これらの利用規約に加えてウェブでの購入にも適用されます。
Apple App Store（iOS）。 これらの利用規約はあなたと Famio の間のものであり、Apple との間ではありません。Apple はアプリの保守やサポートを提供する義務を負いません。Apple は本アプリに関する製品保証請求、製品責任請求、または第三者の知的財産権請求について責任を負いません。あなたは Apple とその子会社が本利用規約の第三者受益者であり、必要に応じてこれらをあなたに対して執行できることを認めます。iOS でアプリを使用する際は、Apple Media Services の利用規約および条件に従う必要があります。
Google Play（Android）。 Android で本アプリを使用する場合も、Google Play の利用規約の対象となります。これらの利用規約が Google Play の利用規約の必須条項と衝突する場合、衝突する範囲については Google Play の利用規約が優先されます。
12. 専門的な助言はありません
Famio の予算機能は、個人の家計管理のみを目的としています。これらは金融、会計、税務、投資に関する助言ではなく、その目的で頼るべきではありません。Famio は銀行でも決済プロバイダーでも金融機関でもありません。
13. 保証の免責
法律で許容される最大限の範囲で、サービスは「as is」かつ「as available」のまま提供され、明示的、黙示的、法定を問わず、商品性、特定目的適合性、所有権、非侵害、正確性、継続的な運用などの保証を含むいかなる種類の保証も付加されません。本条項では、適用される消費者法の下で除外できない保証を除外または制限することはありません。
14. 責任の制限
法律で許容される最大限の範囲で、Famio は間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的損害、または利益、収益、データ、事業、善意の喪失について、サービスに起因または関連する一切の損害について責任を負いません。
適用法により責任を除外できない場合、サービスまたは本規約に起因または関連する請求についての当社の総合的な累積責任は、(a) 請求の原因となった事象の直前12か月間にあなたがFamioに支払った金額、または (b) USD 100 のいずれか大きい方に制限されます。この条項は、当社の過失、詐欺、または詐欺的な虚偽表示による死亡または人身傷害、あるいは法的に制限できないその他の責任については、制限しません。
15. 免責
あなたは、(i) 本規約違反、(ii) サービスの不正使用、(iii) あなたのコンテンツに起因する第三者の請求から Famio を防御し、補償し、保護することに同意します。この補償は、適用される消費者法によりあなたの責任が除外される場合には適用されません。
16. 一時停止と終了
あなたはいつでも Settings > Account > Delete account からサービスの利用を停止し、アカウントを削除できます。実務上可能な範囲で適切な通知を行い、以下の場合にアカウントを一時停止または終了することがあります。(i) 本条項に重大に違反した場合、(ii) 法律上必要とされる場合、または (iii) 継続利用が他のユーザーのセキュリティリスクになる場合です。正当な理由なく早期にサブスクリプションを終了した場合、直近の支払いの未使用分を返金します。
セクション7（Your content）、8（Our IP）、12（Disclaimer）、13（Limitation of liability）、14（Indemnity）、17（Governing law）および19（General）は、終了後も存続します。
17. サービスまたは利用規約の変更
サービスは随時変更することがあります。重要な不利益な変更については合理的な通知を行います。利用規約を変更した場合、新しいバージョンを「最終更新日」を更新して掲載し、重要な変更については、適用開始の少なくとも 14 日前にアプリ内通知またはメールでお知らせします。変更が適用された後もサービスを利用し続けることは、新しい利用規約に同意したものとみなします。
18. 準拠法および紛争
これらの規約は、ケニア共和国の法律に準拠し、法の抵触原則は考慮しません。あなたの強制的な消費者権利（セクション19参照）に従い、ケニアの裁判所（特にナイロビの高等裁判所）が、本規約に起因または関連する紛争について排他的管轄権を有します。
もしあなたが欧州連合の消費者であれば、欧州委員会のオンライン紛争解決プラットフォーム を追加で利用できます。
19. 消費者の法定権利
本利用規約は、ケニア消費者保護法（2012年）や EU 消費者権利指令、英国消費者権利法（2015年）、オーストラリア消費者法、またはあなたの国の類似する保護等、現地法に基づく消費者の強制的な法定権利に影響を与えません。該当する強制法が本利用規約と矛盾する場合、矛盾する範囲についてはその強制法が優先されます。
20. 一般
- 全体合意。 これらの利用規約とプライバシーポリシーは、サービスに関してあなたとFamioとの間の全体的な合意を構成します。
- 可分性。 もし何らかの条項が執行不能と判断された場合、残りは有効です。
- 権利放棄なし。 条項の執行を怠ったことは、後でその条項を執行する権利を放棄したことにはなりません。
- 譲渡。 あなたは本利用規約を譲渡できません。当社は、合併、買収、または販売に関連して、提携会社または後継者に譲渡することがあります。
- 不可抗力。 両当事者は、合理的にコントロールできない事象（例：自然災害、戦争、市民不安、サイバー攻撃、インフラやプロバイダーの停止）に起因する履行不能について責任を負いません。
- 通知。 当社はアプリ内メッセージまたはアカウントに紐付くメールアドレスへ通知します。あなたはcontact@famio.ccへ通知してください。
21. お問い合わせ
本利用規約、請求、サポート、プライバシー、セキュリティに関するご質問は、contact@famio.cc までメールでお問い合わせください。