1. 接受
本服务条款（下称“条款”）构成你与 Famio（“Famio”、 “我们”）之间具有约束力的协议。通过创建账户、下载 Famio 应用或以其他方式使用我们的产品或网站（统称“服务”），你确认已阅读这些条款并同意受其约束。如果你不同意，请勿使用本服务。
2. 服务
Famio 是一款家庭组织应用，提供共享日历、清单和膳食规划、家务和奖励，以及手动的家庭预算视图。服务将在持续提供的同时，可能会随着我们添加、修改或移除功能而演变。
3. 资格与账户
- 你必须年满 18 周岁，或达到你所在国家的成年年龄，才能创建成人账户。
- 你同意提供准确的信息并保持其最新。
- 你有责任保护你的密码以及在你的账户下发生的活动。如果你怀疑未经授权的访问，请通过 contact@famio.cc 告诉我们。
- 一个人，一个成人账户。你不得将你的账户转让给其他人。
4. 家庭与孩子档案
当你创建一个家庭时，你会成为家庭管理员。你决定谁可以加入你的家庭以及每个成员能看到什么。邀请另一位成年人时，你确认已取得他们的许可来与他们共享家庭信息。
儿童档案由成年家庭成员创建并管理。创建儿童档案时，你确认你是该儿童的父母或法定监护人（或已取得父母或监护人的同意），并对该儿童使用本服务负责。我们仅在获得可验证的家长同意的基础上处理儿童的个人数据（依据肯尼亚《数据保护法案 2019》下的数据保护（通用）条例；美国的《儿童在线隐私保护法案 (COPPA)》；欧盟/欧洲经济区和英国的 GDPR 第 8 条，以及其他地区的等效本地法律）。详见我们的隐私政策。
5. 订阅、试用与计费
Famio 以付费订阅形式提供，称为“Famio Premium”。价格如下：
- Web: 每月 6 美元，年度 35 美元，或一次性 105 美元，终身使用（以美元计）。某些国家的价格更低。
- iOS and Android: 购买时商店显示的价格，以美元或本地货币计。美国 App Store 上目前为每月 6.99 美元、每年 39.99 美元或一次性 119.99 美元，终身使用。
- Free trial: 符合条件的家庭在输入付款信息后，可在年度计划中获得一个免费月。月度计划没有试用期，按月计费。终身计划为一次性付款，无试用期且不自动续费。已在一个平台使用的试用，在其他平台不可再次使用。
网页订阅由我们的记录商 Paddle 销售。Paddle 负责付款、税务、收据、退款以及订阅管理。移动端订阅由 Apple 或 Google 销售。Famio 不会处理或存储你的完整付款卡信息。
自动续订。 订阅将在每个计费周期结束时自动以当时的价格续订，除非你在该周期结束前至少 24 小时取消。你可以随时通过购买时的提供商取消：
- 网页: Famio Billing 或你在 Paddle 收据中的安全管理链接
- iOS: 设置 > [你的名字] > 订阅 > Famio
- Android: Google Play 应用 > 个人资料 > 付款与订阅 > 订阅 > Famio
当你取消后，你的访问权限会持续到当前计费周期结束，且不会续订。退款请求由 Paddle、Apple 或 Google 按照你购买时的提供商政策处理。消费者保留当地消费者法下任何不可放弃的法定权利（见第 19 节）。
价格变动将在至少提前 30 天通过应用内通知或电子邮件告知你，如你的商店要求，你将在下一次续订前被要求确认新价格。
6. 推荐与免费月份
Famio 推出推荐计划。如果新家庭通过你的推荐链接开始使用 Famio，该家庭将首次免费获得两个月的 Famio Premium，而不是通常的一个月；当他们完成首次付款后，你将获得一个免费月。
当推荐符合资格时。 只有当你推荐的家庭完成首次付费订阅且该付款未被退款或撤销时，推荐才算符合资格。注册、试用、促销期以及其他免费时间不计入。若符合资格的付款随后被退款或冲正，相关的免费月份可能被收回。
谁可以被推荐。 被推荐的家庭必须是首次使用 Famio。推荐你自己、你已经属于的家庭，或已经在使用 Famio 的家庭均不符合资格。我们会在付款到账时进行检查。
限制。 在任何滚动的十二个月期间，你最多只能赚取四个月的免费期限。免费月份没有现金价值，不能兑换、转让或出售，且会记入获得它们的家庭，而非个人。
免费月份的发放方式。 在网页端，你的下一个计费日期会顺延一个日历月，且该期间不收取费用。在 App Store 和 Google Play 上，等效的免费月份通过相应商店的促销机制发放，你可能需要在应用内进行领取；适用商店规则和资格要求，且不同平台的发放方式可能不同。已获得的免费月份不会过期。
滥用与更改。 如果发现推荐存在欺诈、自动化或意图规避上述限制的情况，我们可能会扣留或撤回奖励，并暂停其参与资格。我们可能随时更改或终止推荐计划。已获得的免费月份将予以兑现。
7. 可接受的使用
你同意不进行以下操作：
- 非法使用本服务或用于非法目的；
- 访问、篡改或使用本服务的非公开部分，或其他家庭的数据；
- 探测、扫描或测试本服务的漏洞，或破坏安全或认证措施；
- 进行逆向工程、反编译、反汇编或试图获取源代码，但法律禁止的除外；
- 使用本服务发送未经请求的通讯、恶意软件或有害内容；
- 上传侵犯知识产权、未经合法依据包含他人个人数据，或非法、辱骂、仇恨、色情或对未成年人有害的内容；
- 在未获得我们书面许可的情况下，使用本服务开发竞争产品、抓取数据或训练机器学习模型；
- 如果你受到美国、英国、欧盟或联合国的全面制裁，或位于受此类全面禁运的国家，则不得使用本服务。
8. 你的内容
你拥有在 Famio 中创建的内容（事件、列表、笔记、照片、预算条目等）。你授予我们一个有限的、全球范围的、免版税许可，以托管、复制、传输、展示和处理这些内容，仅用于为你和你的家庭运营并改进服务。我们不会将你的内容用于训练机器学习模型、出售或与第三方进行营销分享。
你有责任确保你拥有通过服务上传任何共享内容的权利，包括你家庭中其他人的任何个人数据。
9. 我们的知识产权
本服务，包括 Famio 名称、标志、设计、应用、网站及所有软件，受版权、商标及其他法律保护。我们授予你个人的、非排他性、不可转让、可撤销的许可，依据本条款使用本服务。未明确授予的所有权利均由我们保留。
10. 第三方服务
服务使用第三方提供商（例如 Supabase 用于托管和身份验证，RevenueCat 用于订阅管理，Paddle 用于网页计费，Apple Push Notification 服务，Firebase Cloud Messaging，以及 Sentry 用于崩溃报告）。它们对任何数据的使用受各自条款约束；请参阅我们的 隐私政策。
11. 支付提供商条款
Paddle（网页）. Paddle 是网页订阅的销售方和记录商户。Paddle 的结账、买家条款、隐私声明和退款流程适用于网页购买，并与本条款共同适用。
Apple App Store（iOS）. 这些条款是你与 Famio 之间的协议，而非 Apple。Apple 没有义务为该应用提供维护或支持。Apple 不对任何产品保修索赔、产品责任索赔或与该应用相关的第三方知识产权索赔负责。你确认 Apple 及其子公司是这些条款的第三方受益人，并可能对你执行这些条款。使用 iOS 版应用时，你必须遵守 Apple 媒体服务条款和条件。
Google Play（Android）. 在 Android 上使用该应用同样受 Google Play 服务条款的约束。当这些条款与 Google Play 条款的强制性规定冲突时，冲突范围内以 Google Play 条款为准。
12. 未提供专业建议
Famio 中的预算功能仅用于个人家庭记录。它们不提供金融、会计、税务或投资建议，亦不应在这些方面依赖。Famio 不是银行、支付提供商，也不是金融机构。
13. 保修免责声明
在法律允许的最大范围内，服务按“as is”和“as available”状态提供，不提供任何形式的保证，无论是明示、暗示或法定的，包括适销性、特定用途适用性、所有权、不侵权、准确性或连续运行的保证。此条款未排除或限制依据适用消费者法不能被排除的保证。
14. 责任限制
在法律允许的最大范围内，Famio 对因本服务引起或与之相关的间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害，以及任何利润、收入、数据、业务或商誉的损失不承担责任。
若根据适用法律不能排除责任，则我们对因本服务或本条款产生的任何索赔的累计总责任上限为以下两者较高者：(a) 你在导致索赔事件发生前的十二（12）个月内向 Famio 支付的金额，或 (b) 100 美元。本条款不限制因我们的过失、欺诈或欺诈性虚假陈述导致的死亡或人身伤害责任，也不限制任何法律不可限制的其他责任。
15. 赔偿责任
你同意为 Famio 辩护、赔偿并使其免受因 (i) 你违反本条款、 (ii) 你滥用本服务，或 (iii) 你的内容而产生的任何第三方索赔的影响。若你的责任被适用的消费者法排除，则本赔偿不适用。
16. 暂停与终止
你可以随时通过 设置 > 账户 > 删除账户 停止使用服务并删除你的账户。我们可能在合理可行的情况下提前通知，暂停或终止你的账户，如果 (i) 你严重违反本条款，(ii) 法律要求我们如此，或 (iii) 你的持续使用对其他用户构成安全风险。如果我们无故提前终止你的订阅，我们将退还你最近一次付款的未使用部分。
第7节（你的内容）、第8节（我们的知识产权）、第12节（免责声明）、第13节（责任限制）、第14节（赔偿）、第17节（适用法律）和第19节（一般条款）在终止后仍然有效。
17. 服务或条款的变更
我们可能会不时修改本服务。我们将对重大不利变更给予合理的通知。如果我们修改这些条款，我们会在新版本中更新“最后更新”日期，对于重大变更，会在生效前至少提前 14 天通过应用内通知或电子邮件通知你。变更生效后继续使用即表示你接受新条款。
18. 适用法律与争议
本条款受 肯尼亚共和国 法律管辖，且不考虑其冲突法原则。根据你的强制性消费者权利（见第 19 条），肯尼亚法院（尤其是位于内罗毕的肯尼亚高等法院）对因本条款产生或与之关联的任何争议拥有专属管辖权。
如果你是欧盟的消费者，你还可以使用欧盟委员会的在线争议解决平台，网址为 ec.europa.eu/consumers/odr。
19. 消费者法定权利
本条款中的任何内容均不影响消费者在当地法律下的强制性法定权利，包括（如适用）Kenya Consumer Protection Act, 2012；EU Consumer Rights Directive；UK Consumer Rights Act 2015；Australian Consumer Law；或你所在国家的类似保护。若强制性法律与本条款冲突，则在冲突范围内以该强制性法律为准。
20. 通用
- 完整协议。 这些条款连同隐私政策构成你与 Famio 关于本服务的完整协议。
- 可分割性。 如果任何条款被认定为不可执行，其他条款仍然有效。
- 不放弃。 未执行某条款并不构成我们以后执行该条款的权利放弃。
- 转让。 你不得转让这些条款。我们可能在合并、收购或出售时将其转让给关联公司或继承方。
- 不可抗力。 任何一方均不对因其合理控制范围之外的事件（例如自然灾害、战争、民事动荡、网络攻击、基础设施或供应商中断）导致的未履行承担责任。
- 通知。 我们通过应用内消息或发送至与你的账户关联的电子邮件地址进行通知。你可通过 contact@famio.cc 发出通知。
21. 联系方式
如有关于本条款、账单、支持、隐私或安全的任何问题，请发送邮件至 contact@famio.cc。